Psy+malgré+moi

=Lecture: //Psy Malgré moi// (par Marie-Sissi Labrèche)=

**Une comparaison du système éducatif canadien et québécois:**
Une **polyvalente** est un établissement d' [|enseignement secondaire] multi-fonctionnel particulier au [|système scolaire québécois]. Une polyvalente diffère d'une école secondaire par la présence en son sein d'une section réservé à la [|formation professionnelle], en plus de la formation générale. (source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Polyvalente)
 * une poly = une polyvalente**

(excluant le Québec) || **Année d’études** |||| **Système québécois** || « //Elementary School// » 1re || **1** || **Primaire** **1re** ||  || « //Middle School// » ou « //Junior High School// » 7e || **7** || **École secondaire** **Secondaire** **I** ||^  || 9e || **9** || **III** ||^  || Programmes d'apprentissage de niveau secondaire « //Apprenticeship Option// » (formule variant d’une province à l’autre) || 10e || **10** || **IV** || **DEP** || **DES** ||^  ||
 * **Système canadien**
 * ||  || **Élémentaire**
 * ^  ||^   || 2e || **2** || **2e** ||^   ||
 * ^  ||^   || 3e || **3** || **3e** ||^   ||
 * ^  ||^   || 4e || **4** || **4e** ||^   ||
 * ^  ||^   || 5e || **5** || **5e** ||^   ||
 * ^  ||^   || 6e || **6** || **6e** ||^   ||
 * ^  ||^   || **Secondaire**
 * ^  ||^   || 8e || **8** || **II** ||^   ||
 * ^  ||^   || « //Senior High School// »
 * //**Technical Vocational High School**//
 * ^  || 11e || **11** || **V**
 * ^  || 12e

// High School // // Diploma // || **12** || **Enseignement[|48] ** **Collégial** **2 ans** **DEC pré-universitaire** || **Enseignement[|48] ** **Collégial** **3 ans**

**DEC technique** || 2 ans // College diploma/ // 4 ans
 * **Collège universitaire**

//Bachelor’s degree// || **Collège communautaire** 2 ans

// College diploma // || //Undergraduate// 4 ans
 * Université**

//Bachelor's degree// || **13** ||^  ||^   ||
 * ^  ||^   ||^   || **14** ||^   ||

**Un plan de Montréal:**
[|plan de Montréal - centre-ville]

**Intro par l'auteure Marie-Sissi labrèche:**
[|vidéo sur Youtube]